驴的朋友
阿凡提骑着驴，来找本城的法官。法官望见了，就大声招呼道：“欢迎你们两位一同光 临！” 阿凡提回答说：“我的驴跟我纠缠个没完，要我带它出来找它的朋友，我就决定带它来 找您了”...
鸟 语
阿凡提夸耀自己说：“我懂得鸟语。” 这话让皇帝听到了。皇帝就带着阿凡提去打猎。走着走着，碰到了一座塌毁了的破土 墙。皇帝在土墙下听到一只猫头鹰在“咕咕”的叫，就问阿凡提：“你听它在说什么呢？” “它这样说呢，”阿凡提回答，“如果皇帝还是这样往下压榨，不久他的国家也就要跟我 的老窝一样子。”...
看望病人
日本有个村长感冒卧床，村民们纷纷前去探望。吉四六傍晚才到，村长问他为什么来得 这样晚？他说叫医生去了，村长称赞他很机灵。过一些日子，村长的病情加重了，大家 都去看望，只有吉四六到得最晚。村长问他把医生请来了吗？吉四六说：“这回我想您 大概怎么也救不活了，所以我去叫来了和尚，还到棺材铺给您定做了一口棺...
用木头锅煮粥
城里正在动工建房，忌讳说“烧”和“火”字。木匠们不服气佩库的聪明，他们商量好 后就去把佩库叫来打赌，讲好在完工前谁说了“烧”和“火”两个字，罚一升酒。 过了好几天，佩库来见木匠，说：“我上山原去了，那里的老乡太糊涂，用木头锅煮粥 吃。” 大家惊问：“那样锅不就烧坏了吗？”木匠们本想赢他，不小心说了“...
两包大米
日本机智人物佩库在城里做官，因对财物不经心，日子老过得贫穷。一日妻子告诉他米 缸见底了，他只有饿肚进城，难受得按住肚子低头走路。 琉球王见到十分奇怪，问他为何这样走路？他告诉国王，自己正饥饿难耐，低头走路是 想找点吃的。国王即令人送一包米给他。 佩库将大米驮在马背的一边，马站立不稳，倒了下去，他对国...
劝 母
日本有这么一则传说：有个母亲每天要到很远的地方去参拜神庙。一日正要出门，儿子 莫依跪在母亲跟前，一个劲儿叫“妈妈”。母亲接连答应几次却不见他说什么，有些生 气。 他说：“妈妈天天跪在神佛前说‘请您保佑’，没完没了，难道神佛就不会生气吗？” 妈妈听了莫依的话顿时省悟，便不再去神庙了。...
发汗妙法
有一天阿布·纳瓦斯去看望一位以吝啬出名的朋友，一进屋发现医生正在替他治病。最后医生说：“不要紧，只要出一身大汗，他的烧就会退的。” 阿布·纳瓦斯笑道：“这好说！今天咱们大伙儿都在他家吃晚饭，他一定会急出一身大汗来的。”...
野鸭子极多
一天，佩库和国王一起打猎，射中两只鸭子，国王邀他晚上来吃鸭肉。晚餐时国王吩咐 女仆，给佩库盛碗萝卜，不要放鸭肉。他端起萝卜，每吃一块都说“鸭肉真香！” 第二天一早，他告诉国王，鸭肉太好吃了，他知道有地方鸭子极多，一箭能射中10 只。国王兴冲冲跟着佩库前往，见到的却是一片萝卜地。 国王大惑不解，佩库说...
大臣会下蛋
国王给10位大臣每人一个鸡蛋，吩咐他们明日带着蛋下水池，然后又召来阿布·纳瓦斯，向他和大臣们宣布：“明日各位要潜入水底，如谁拿不出鸡蛋来见我，就要受罚。” 次日，阿布·纳瓦斯在水池里四处寻找，也找不到鸡蛋，只听到其他大臣纷纷说“找到鸡蛋”并上了岸，才省悟国王是在设圈套整他。他机灵一动，学着公鸡打鸣上...
