妙言脱险
有一个暴君,因为他的老婆无耻地背弃了他,从此对女人心怀仇恨;从那时起,他只要 听说什么地方有学者和学识渊博的人,就把他们请来,附着他们的耳朵讲几句话,要是 没有得到符合他的心情和足以驱除他的苦恼的答复,他就下令把他们统统砍头。 暴君让霍加坐在自己身边,对着他的耳朵轻轻地说:“你结了婚还是独身?” 当...
找到失物的乐趣
有一次,霍加的驴子丢了。他在所有室内的和露天的集市上宣布:“谁要是找到了那头 驴子,我就连同笼头和鞍子一齐送给这个人。” 有人对他说:“你既然把驴子连同一切都要送给人家,假如驴子找到了,那还有什么用 呢?要知道,这和你把它丢了,完全是一样的。” 霍加说:“对不起,你认为找到失物的乐趣,是件微不足道的...
预先采取措施
当霍加盖房子的时候,吩咐木匠把做地板的木料用到天花板上去,把天花板的木料镶在 地板上。木匠问这是为什么?霍加解释道:“我快要结婚了,一个人结了婚,大家都知 道,屋子里的一切就要翻天覆地;因此我预先采取了措施。”...
我是谁
长途旅行期间,霍加怕在驮运货物的商队里不被人注意,就在自己的腰带上系了一个葫 芦,这样继续行路。在某一处歇脚的地方,一个爱开玩笑的人悄悄地解下霍加的葫芦, 系在自己身上。清晨霍加看见那个人腰里系着葫芦,就装作惊慌地说:“我现在是那个 人了;好吧,那么我自己又是谁呢?”...
没有头脑怎会失掉理智
有人对霍加说:“你的老婆失掉了理智。” 霍加沉思起来。大家问他:“你在想什么?” 霍加回答:“我的老婆从来没有头脑;她怎么会失掉理智? 这就是我正在思考的问题。”...
从驴身上摔下来
有一次,霍加骑着的那头驴子突然跑起来,于是霍加摔了下去。孩子们笑着叫喊道:“霍加从驴子上摔下来啦!” 霍加说:“唉,孩子们,孩子们!要知道,如果我没摔下来,就得从驴子身上爬下来,那反正是一样的嘛。”...
切碎旧月做星星
有一次,大家问霍加·纳斯列丁(土耳其的幽默大师):“当新的月亮出来之后,旧的月亮做什么用呢?”霍加回答道:“旧的被切成碎片,做了星星啦。”...
怎样做人
人们问毛拉:“怎样才能做一个真正的人呢?”毛拉回答道:“当你听到聪明人在讲话 时,就要集中精神,把他的话记在心里,并付诸行动;当你发现有人在认真听你讲话时, 就要头脑清醒,知道自己在讲些什么。”...
哭与笑
有几个人在野外拾到一个罗盘,拿给毛拉看是件什么东西。毛拉先是呜呜地哭,接着又 哈哈地笑起来。这几个人迷惑不解地问:“你又哭又笑的,到底怎么回事?” 毛拉答道:“我开始的哭,是觉得你们太愚昧,连这么个小东西都不知道是什么;后来 的笑,是因为我发现自己也不认得这东西。”...